めぐむ

めぐむ【恵む･恤む】(мэгуму)

1) оказывать благодеяние; благотворительствовать; подавать [милостыню];

[lang name="English"]貧民を恵む помогать бедным;

[lang name="English"]乞食に五円恵む подать нищему пять иен;

2) благоприятствовать;

[lang name="English"]恵まれた счастливый;

[lang name="English"]恵まれない обездоленный;

[lang name="English"]条件に恵まれて в благоприятных условиях;

[lang name="English"]恵まれざる人々 обездоленные;

[lang name="English"]恵まれた生活をしている благоденствовать;

[lang name="English"]彼は健康に恵まれている природа наградила его отличным здоровьем;

[lang name="English"]この地方は天然の資源に恵まれている этот район богат естественными ресурсами;

[lang name="English"]彼は家庭的に恵まれなかった его семейная жизнь не удалась (сложилась неудачно);

[lang name="English"]運動会はすばらしい上天気に恵まれた спортивной встрече сопутствовала прекрасная погода.

  めぐむ めぐむ【芽ぐむ･萌ぐむ】(мэгуму)

давать почки (о дереве); распускаться (a почках).